Línea de tiempo#

Generalidades#

Editing in the timeline is the most common workflow inside Zrythm. The timeline section consists of the tracklist on the left and the ruler/arranger on the right, along with a timeline-specific toolbar at the top.

Minimapa#

El minimapa de la línea de tiempo es un pequeño cuadro que representa su área visible actual. Se puede mover y cambiar de tamaño para cambiar el área visible.

Regla#

La regla se utiliza principalmente para controlar el bucle y la reproducción.

La regla mostrará más o menos información según el nivel de zoom actual. También mostrará los siguientes marcadores/indicadores mencionados en Puntos del bucle.

Punto de referencia: Se representa con una flecha azul que apunta a la derecha.
Playhead position: Se muestra como una flecha gris hacia abajo.
Puntos del bucle: Se muestran como 2 flechas verdes, y el área entre ellas se muestra en verde brillante si el bucle está activado o gris si está desactivado. Se puede arrastrar para cambiar la posición.

Truco

Looping can be enabled/disabled using the loop button in the transport controls.

Clicking and dragging on empty space in the bottom half of the ruler will allow you to reposition the playhead.

Truco

You can Control-click and drag the loop region to move it.

Establecer el punto de referencia#

Haz doble clic dentro de la regla para establecer el punto de referencia, al cual se volverá cuando la reproducción se detenga.

Selección de intervalo#

Clicking and dragging in the top half of the ruler will create a range selection. If an existing range exists, you can click an drag it to move it.

../_images/ranges.png — Selección de intervalo#

Arranger#

El estructurador de línea de tiempo es el área principal donde se compone la canción. Se compone de una colección de sucesos, como regiones, posicionados en el tiempo. Algunos sucesos (como las regiones) abren ventanas separadas para su edición cuando se pulsa sobre ellos.

El arreglador de la línea de tiempo se divide en un arreglador superior que permanece fijo en la parte superior y un arreglador inferior debajo de él. De esta manera, puedes anclar las pistas que quieras que estén siempre visibles en la parte superior.

Objetos del estructurador#

Los siguientes objetos del estructurador pueden existir en la línea de tiempo.

Regiones#

Regions (or clips) are containers for events or data (such as MIDI notes and audio clips - see below) that can be edited in an editor. Regions can be repeated, like below.

Existen los siguientes tipos de regiones.

Regiones de audio#

Audio regions contain audio clips from audio files.

../_images/audio-region.png — Audio region#

Audio regions belong to track lanes and appear inside Audio tracks.

../_images/audio-track-with-region.png — Audio track with audio region#

Double-clicking an audio region will bring up the audio editor.

Regiones MIDI#

MIDI regions contain MIDI notes.

../_images/midi-region.png — Región MIDI#

MIDI regions belong to track lanes and appear inside MIDI or Instrument tracks.

../_images/midi-track-with-region.png — MIDI track with MIDI region#

Double-clicking a MIDI region will bring up the piano roll.

Regiones de automatización#

Las regiones de automatización contienen sucesos de automatización.

../_images/automation-region.png — Región de automatización#

Automation regions appear inside automation lanes.

../_images/automation-lane-with-region.png — Automation lane with automation region#

Double-clicking an automation region will bring up the automation editor.

Chord regions#

Chord regions contain sequences of chords.

../_images/chord-region.png — Región de acordes#

Chord regions appear inside the chord track.

../_images/chord-track-with-region.png — Chord track with chord region#

Double-clicking a chord region will bring up the chord editor.

Marcadores#

Los marcadores se utilizan para marcar el inicio de una sección lógica en la canción, como Chorus o Intro.

Markers appear inside the marker track.

../_images/marker-track-with-marker.png — Marker track with marker#

Existen dos marcadores especiales que indican el inicio y el final de la canción. Se utilizan para exportar la canción y no se pueden eliminar.

Escalas#

Scales are used to indicate the start of a section using a specific musical scale.

Scales appear inside the Chord track.

../_images/chord-track-with-scale.png — Chord track with scale#

Editar regiones#

Las siguientes operaciones se aplican a las regiones.

Renombrar#

Regions can be renamed by selecting them and pressing F2.

../_images/region-rename.png — Cambiar el nombre de una región#

Adjusting Fades#

Audio regions can have fades. Fades are gradual increases or decreases in the level of the audio signal, and their positions can be adjusted by clicking and dragging the top left/right corners of the region.

../_images/audio-region-fade-out1.png — Adjusting fade out point (click & drag)#

../_images/audio-region-fade-out2.png — Adjusting fade out point (drop)#

Clicking and dragging the grey part up or down will adjust the curviness of the fade.

../_images/audio-region-fade-out-curviness.png — Adjusting curviness#

The type of fade algorithm used can also be changed by right-clicking on the fade and selecting Fade preset.

../_images/audio-region-fade-context-menu.png — Fade context menu#

Fade Types#

The various types of fade algorithms available are illustrated below.

Fade algorithms#
Linear#	Exponencial#	Elíptico (superelipse)#	Vital#

Nota

All audio regions have some additional, built-in fade in and fade out that cannot be disabled. This is used to avoid clipping and should be unnoticable.

Editing Region Contents#

Displaying Region Contents#

Cuando se seleccionan regiones en la línea de tiempo, su contenido se muestra dentro de la pestaña Editor en el Panel Inferior. Aunque hay algunos elementos comunes compartidos entre cada tipo de editor, la sección del editor será diferente según el tipo de región seleccionada.

Editor Ruler#

The editor ruler is similar to the timeline ruler.

The ruler will display more or less information depending on the current zoom level. It will also display the following indicators.

Editor Ruler Indicators#

Song Markers: Markers created in the Marker track will be displayed here as read-only.
Inicio del clip: Controls the position where the clip will start playback from. Displayed as a red, right-pointing arrow.
Cabezal de reproducción: Current position of the playhead. Displayed as a grey, down-facing arrow.
Puntos del bucle: These control the range where the clip will loop after it reaches the loop end point. Displayed as 2 green arrows.

You can move these markers by clicking and dragging.

Hacer clic y arrastrar en un espacio vacío permite ajustar la posición del cabezal de reproducción.

Regions in the Editor Ruler#

All regions in the same track as the active region will be shown inside the ruler. The active region will be displayed in a more prominent color.

../_images/editor-ruler-regions.png — Regions in the editor ruler#