Сприяння¶
Ми цінуємо внески будь-якого типу та розміру. Розкажіть нам, як ви хотіли б допомогти, і ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам.
Кодування¶
Перегляньте файл HACKING у вихідному дистрибутиві.
Веб-дизайн¶
Ви можете допомогти нам покращити зовнішній вигляд і зручність використання веб-сайту Zrythm. Будь ласка, зв’яжіться з нами, щоб обговорити.
Ілюстрації та теми¶
Zrythm є темою CSS, а також використовує багато піктограм, деякі налаштовані, а деякі запозичені з інших тем. Якщо ви бажаєте додати ілюстрації, як-от значки, ви можете почати зі створення власних тем і значків, як описано в Теми значків і CSS.
Тестування¶
Ласкаво просимо приєднатися до нас у тестуванні найновіших функцій Zrythm і повідомляти про помилки та відгуки на GitLab.
Останньою гілкою розробки нових функцій є development у нашому git репозиторії.
Дивись також
Редагування цього посібника¶
Відредагуйте файли RST у doc/user і надішліть виправлення, коли закінчите.
Вам потрібно буде встановити Sphinx, щоб скласти цей посібник.
Переклад¶
Zrythm доступний для перекладу на Weblate.
Проект перекладу Zrythm містить переклади програми Zrythm, веб-сайту, сайту облікових записів і розділів цього посібника.
Клацніть проект, над яким ви бажаєте працювати, а потім виберіть мову на наступному екрані. Щоб отримати додаткові відомості про використання Weblate, перегляньте офіційну документацію.
Підказка
Zrythm містить термінологію, схожу на існуюче аудіо програмне забезпечення. Вам може бути корисно запозичити терміни з них. Перегляньте, наприклад, посібник Cubase Pro Artist (замініть fr в URL-адресі кодом своєї мови).
Посібник користувача¶
Під час перекладу посібника користувача переконайтеся, що ви дотримуєтеся наступного синтаксису Sphinx/RST, щоб уникнути помилок під час застосування ваших перекладів.
Загальний синтаксис¶
Коли ви бачите щось всередині :, наприклад :term:, це слід залишити без перекладу. Наступну частину також слід залишити без перекладу. Наприклад:
A plugin has parameters (see :term:`Parameter`).
слід перекладати французькою як
Un plugin a des paramètres (:term:`Parameter`).
Це пояснюється тим, що це значення буде автоматично замінено на Sphinx із перекладом для Parameter. Єдиним винятком із цього правила є випадки, коли ви бачите символи <>. для приклад:
A plugin has :term:`parameters <Parameter>`.
слід перекладати французькою як
Un plugin a des :term:`paramètres <Parameter>`.
Важливо
Переконайтеся, що ви не вставляєте та не видаляєте пробіли. Наступні приклади викличуть помилки.
:term: `Parameter`
^ space
: term:`Parameter`
^ space
:term :`Parameter`
^ space
Крім того, після такого синтаксису має бути пробіл, кома або крапка, як показано нижче.
:term:`Parameter` other information
:term:`Parameter`, other information
:term:`Parameter`. Other information
Наступні приклади викличуть помилки.
:term:`Parameter`other information
^ missing space/punctuation
Примітка
Наступний синтаксис зазвичай посилається на шлях, тому, будь ласка, не змінюйте його, інакше файл, на який він посилається, не буде знайдено.
:doc:`../../example`
Пожертви¶
Ми використовуємо наступні сервіси для отримання пожертв. Будь-яка сума, мала чи велика, цінується та допомагає підтримувати постійний розвиток:
Ми також приймаємо пожертви в криптовалюті за такими адресами:
Bitcoin (BTC): bc1qjfyu2ruyfwv3r6u4hf2nvdh900djep2dlk746j
Litecoin (LTC): ltc1qpva5up8vu8k03r8vncrfhu5apkd7p4cgy4355a
Monero (XMR): 87YVi6nqwDhAQwfAuB8a7UeD6wrr81PJG4yBxkkGT3Ri5ng9D1E91hdbCCQsi3ZzRuXiX3aRWesS95S8ij49YMBKG3oEfnr
Крім того, ви можете придбати програму встановлення Zrythm.