Contributing#

We appreciate contributions of any type and size. Tell us how you would like to help, and we will do our best to guide you.

Coding#

Please see the HACKING file in the source distribution.

Web Design#

You are welcome to help us improve the looks and usability of the Zrythm website. Please get in touch with us to discuss.

Artwork and Themes#

Zrythm is CSS themable and also makes use of many icons, some customized and some borrowed from other themes. If you would like to contribute artwork such as icons you can start by creating your own themes and icons as discussed in Icon Themes and CSS.

Testing#

You are welcome to join us in testing the latest features in Zrythm and reporting bugs and feedback on GitLab.

The latest development branch for new features is development in our git repository.

Reporting Bugs

Editing this Manual#

Edit the RST files under doc/user and submit a patch when finished.

You will need to have Sphinx installed to compile this manual.

번역#

Zrythm은 `Weblate <https://hosted.weblate.org/engage/zrythm/?utm_source=widget>`_에서 번역할 수 있습니다.

The Zrythm translation project contains the translations for the Zrythm program, the website, the accounts site, and sections of this manual.

작업하려는 프로젝트를 클릭한 후 다음 화면에서 언어를 선택합니다. Weblate 사용에 대한 자세한 내용은 `공식 문서 <https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html>`_를 참조하십시오.

힌트

Zrythm contains terminology similar to existing audio software. You may find it useful to borrow terms from them. See the Cubase Pro Artist manual for example (replace fr in the URL with your language code).

사용자 매뉴얼#

사용자 설명서를 번역할 때 번역 적용 시 오류가 발생하지 않도록 다음 Sphinx/RST 구문을 따라야 합니다.

General Syntax#

: 내부에서 ``:term:``과 같은 것을 보면 번역되지 않은 상태로 두어야 합니다. 다음 부분도 번역되지 않은 채로 두어야 합니다. 예를 들어:

A plugin has parameters (see :term:`Parameter`).

다음과 같이 프랑스어로 번역해야 합니다

Un plugin a des paramètres (:term:`Parameter`).

이는 이 값이 매개변수``에 대한 번역으로 Sphinx에 의해 자동으로 대체되기 때문입니다. 이 규칙의 유일한 예외는 ``<> 문자가 표시되는 경우입니다. 예를 들어:

A plugin has :term:`parameters <Parameter>`.

다음과 같이 프랑스어로 번역해야 합니다

Un plugin a des :term:`paramètres <Parameter>`.

중요

Please make sure you do not insert or remove spaces. The following examples will cause errors.

:term: `Parameter`
      ^ space
: term:`Parameter`
 ^ space
:term :`Parameter`
     ^ space

Also, there should be space, comma or period after such syntax, like below.

:term:`Parameter` other information
:term:`Parameter`, other information
:term:`Parameter`. Other information

The following examples will cause errors.

:term:`Parameter`other information
                 ^ missing space/punctuation

참고

The following syntax usually refers to a path, so please keep it unchanged, otherwise the file it refers to will not be found.

:doc:`../../example`

Donations#

We use the following services for receiving donations. Any amount, small or large is appreciated and helps sustain continuous development:

We also accept cryptocurrency donations at the following addresses:

Bitcoin (BTC): bc1qjfyu2ruyfwv3r6u4hf2nvdh900djep2dlk746j
Litecoin (LTC): ltc1qpva5up8vu8k03r8vncrfhu5apkd7p4cgy4355a
Monero (XMR): 87YVi6nqwDhAQwfAuB8a7UeD6wrr81PJG4yBxkkGT3Ri5ng9D1E91hdbCCQsi3ZzRuXiX3aRWesS95S8ij49YMBKG3oEfnr

Alternatively, you can purchase a Zrythm installer.