The control room is used to edit global settings related to mixing and routing signals.
In Zrythm, what you actually hear through your speakers is not the output of the master track, but the monitor output.
The master track routes its output to a special processor called Monitor Out that changes the volume before sending the output to the speakers.
The Monitor Out knob controls this volume.
This is not operational at the moment.
Move to another chapter.